Las oficinas de la Ciudad de Toledo y todos los centros comunitarios municipales y las casetas de refugio de parques estar√°n cerrados a partir del 18 de marzo.

Thursday, March 19, 2020

El alcalde Wade Kapszukiewicz anunció hoy que en respuesta a la pandemia del coronavirus (COVID-19), todos los puntos de acceso de servicio al cliente de la Ciudad de Toledo estarán cerrados y todos los centros comunitarios municipales y las casetas de refugio de parques estarán cerrados para servicios no esenciales a partir del 18 de marzo.

‚ÄúLa ciudad y el pa√≠s est√°n tomando un enfoque de sentido com√ļn y colaboraci√≥n para evitar la propagaci√≥n del coronavirus en nuestra comunidad‚ÄĚ, dijo el alcalde Mayor Kapszukiewicz. ‚ÄúEstamos enfocados en prestar los servicios esenciales: polic√≠a, bomberos, agua, servicios de alcantarillado y recolecci√≥n de basura. Les pedimos a todas las personas que limiten sus viajes a One Government Center u otras oficinas gubernamentales y, en su lugar, se comuniquen con nosotros por tel√©fono, correo electr√≥nico o a trav√©s de nuestros sitios web. El condado de Toledo-Lucas sigue operando mientras trabajamos para atravesar esta crisis y perserveraremos frente a la adversidad.‚ÄĚ

Todas las oficinas en el One Government Center estar√°n cerradas al p√ļblico. Engage Toledo permanecer√° abierto las 24 horas del d√≠a para recibir llamadas y puede contactar al 419-936-2020, dijo el alcalde.

Los puntos de acceso de servicio al cliente que estar√°n cerrados incluyen el centro de atenci√≥n al cliente de servicios p√ļblicos de Toledo (Toledo Public Utilities Customer Walk-in Center) en 420 Madison Ave para pagar facturas de agua; el Departamento de Finanzas en el One Government Center para pagar impuestos municipales; la oficina de la Divisi√≥n de Inspecciones de Edificios en el One Government Center; las oficinas de la Polic√≠a de Toledo para presentar denuncias; la oficina de inspecciones del Departamento de Bomberos y Rescate de Toledo en el One Government Center y todos los dem√°s centros en los que el p√ļblico com√ļnmente interact√ļa con el personal municipal.

Se exhorta a los clientes de los servicios p√ļblicos de Toledo a que realicen sus pagos en l√≠nea en el siguiente enlace: https://toledo.oh.gov/residents/water/pay-my-bill. Es posible comunicarse con los servicios p√ļblicos de Toledo (Toledo Public Utilities) de lunes a viernes, de 7 a. m. a 3 p. m. al 419-245-1800 o por correo electr√≥nico a DPUcustomerservice@toledo.oh.gov. Todas las multas por retraso en el pago del agua se han suspendido.

En el siguiente enlace puede encontrar información sobre cómo pagar los impuestos de la ciudad en línea: https://taxconnect.toledo.oh.gov/taxconnect/.

Acerca de las inspecciones de edificios: Toda persona que deba solicitar un permiso o programar una inspección debe visitar toledo.oh.gov/permits o llamar al 419-245-1220.

El sitio web de la Policía de Toledo es www.toledopolice.com.

El sitio web del Departamento de Bomberos y Rescate de Toledo es www.toledofirerescue.com.

La Policía de Toledo y el Departamento de Bomberos y Rescate de Toledo siguen atendiendo llamadas al 911 para servicios de emergencia.

‚ÄúMantenemos la solicitud a los residentes de que utilicen √ļnicamente el sistema del 911 para casos de verdaderas situaciones de emergencia, incluidos incendios estructurales, accidentes vehiculares, lesiones que ponen la vida en peligro o emergencias m√©dicas como ataque card√≠aco, s√≠ntomas respiratorios graves o reacciones al√©rgicas, entre otras‚ÄĚ, dijo el subjefe de bomberos, John Kaminski. ‚ÄúSi llama al 911 por alg√ļn motivo, inf√≥rmele a la persona que atiende su llamada si experimenta s√≠ntomas similares a los de la gripe. El uso del sistema del 911 para situaciones de verdadera emergencia nos ayuda a disminuir la tasa de exposici√≥n para los bomberos, los oficiales de polic√≠a, el personal de los servicios m√©dicos de emergencia y los trabajadores de atenci√≥n m√©dica que siguen en la primera l√≠nea de la lucha.‚ÄĚ

‚ÄúRespecto a los servicios de bomberos y rescate de Toledo, el departamento mantendr√° los servicios de cumplimiento del c√≥digo e inspecci√≥n‚ÄĚ, dijo el subjefe Kaminski.

Dado que el Departamento de Bomberos y Rescate de Toledo est√° limitando el acceso del p√ļblico a las estaciones de bomberos, aquellas personas que necesiten detectores de humo deben comunicarse con la Cruz Roja Americana al 844-207-4509.

‚ÄúLa seguridad de los residentes de Toledo sigue siendo la principal prioridad de la Polic√≠a de Toledo‚ÄĚ, dijo el Jefe de Polic√≠a George Kral. ‚ÄúHemos prestado juramento para responder a las llamadas y seguiremos atendiendo llamas al 911 para casos de emergencia.‚ÄĚ

Para mantener al p√ļblico a salvo, y en un intento por mitigar la propagaci√≥n del virus en todas las estaciones de polic√≠a, los siguientes edificios y subestaciones de polic√≠a tendr√°n acceso restringido al p√ļblico:

  • Toledo Police Safety Building, 525 North Erie St.
  • Scott Park District Police Station, 2301 Nebraska Ave.
  • D. Michael Collins Northwest Neighborhood Station, 2330 West Sylvania Ave.
  • Ottawa Park Substation, 2145 North Cove Blvd.

La informaci√≥n con los n√ļmeros de tel√©fono para llamar para pedir asistencia se publicar√° en las puertas de cada edificio de polic√≠a. Mantenemos la solicitud a los ciudadanos para que utilicen la Unidad de denuncias telef√≥nicas (Telephone Reporting Unit, TRU) y el sistema de denuncias en l√≠nea siempre que sea posible. Para comunicarse con la TRU, marque 419-245-3340 y pida que lo comuniquen con la TRU. Puede completar una denuncia policial en l√≠nea en https://toledopolice.com/online-2/obtaining-reports-3.html. Algunos oficiales pueden ser reasignados temporalmente para ampliar estas unidades y acortar los tiempos de espera.

Los centros comunitarios municipales que estar√°n cerrados para servicios no esenciales incluyen Aurora Gonzales Community and Family Resource Center, Sofia Quintero Art y Culture Center, Friendship Park Community Center, Frederick Douglass Community Center y el edificio de Toledo Police Athletic League.

Los centros municipales para personas de la tercera edad, que incluyen East Toledo Senior Center, Chester J. Zablocki Senior Community Center y Eleanor Kahle Senior Center est√°n cerrados por orden del Gobernador de Ohio, Mike DeWine.

Las audiencias p√ļblicas afectadas por los cierres incluyen las siguientes:

  • Las comisiones del Plan del Condado de Toledo-Lucas han postergado todas las audiencias hasta el mes de abril. Eso incluye las reuniones de la comisi√≥n del Plan del Condado de Lucas del 25 de marzo y el 22 de abril, la audiencia de la Comisi√≥n del plan de la ciudad del 9 de abril, todas las audiencias de la Comisi√≥n del distrito hist√≥rico y todos los Comit√©s de revisi√≥n arquitect√≥nica. La oficina de las comisiones del Plan del Condado de Toledo-Lucas tambi√©n estar√° cerrada. Puede comunicarse con el personal al 419-245-1200 o a trav√©s de los correos electr√≥nicos que aparecen en https://toledo.oh.gov/departments/plan-commission.
  • Despu√©s de consultar al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (U.S. Department of Housing and Urban Development), las audiencias p√ļblicas obligatorias de fondos de CDBG, ESG y HOME del Departamento de Vecindarios de la Ciudad de Toledo para el Plan anual 2020-2021 y el Plan consolidado 2020-2025 se han reprogramado. Las reuniones programadas para el 23 de marzo y abril se han cancelado. Las nuevas fechas de las audiencias se divulgar√°n una vez programadas.

CONTACTOS DE PRENSA:

Ignazio Messina
Ciudad de Toledo, Director de Comunicaciones
419-389-2260, celular
419-245-1520, oficina

Gretchen DeBacker
Centro de Informaci√≥n Conjunta, Enlace de informaci√≥n p√ļblica
Ciudad de Toledo, Directora legislativa
419-297-7210, celular